Survey Maker - en to fr_FR translation catalogue (441 entries)

en:  Responses
fr_FR:  Réponses

en:  submissions
fr_FR:  soumissions

en: "Other" answer(s)
fr_FR: Réponse(s) "autre"

en: "Other" answers
fr_FR: Réponses "Autre"

en: %sClassic Dark:%s Dark background, light text.
fr_FR: %sClassic Dark:%s Fond foncé, texte clair.

en: %sClassic Light:%s Light background, dark text.
fr_FR: %sClassic Light:%s Fond claire, texte foncé.

en: %sContain:%s Resize the image to be displayed fully.
fr_FR: %sContain:%s Redimensionne l'image pour qu'elle s'affiche entièrement.

en: %sCover:%s Resize the image so that it fills the whole container. The image may be trimmed to fit.
fr_FR: %sCover:%s Redimensionner l'image pour qu'elle remplisse entièrement le conteneur. L'image peut être rognée pour s'adapter.

en: %sCover:%s Resize the image to cover the whole container. The image may be trimmed to fit.
fr_FR: %sCover:%s Redimensionne l'image pour qu'elle couvre complètement le conteneur. L'image peut être rognée pour s'adapter.

en: %sFill:%s Resize the image to cover the whole container. The image may be stretched to fit.
fr_FR: %sFill:%s Redimensionne l'image pour qu'elle couvre l'ensemble du conteneur. L'image peut être étirée pour s'adapter.

en: %sNone:%s The image is not resized at all.
fr_FR: %sNone:%s L'image n'est pas du tout redimensionnée.

en: %sNone:%s The image is not resized.
fr_FR: %sNone:%s L'image n'est pas redimensionnée.

en: %sUnset:%s Rescale the image to be smaller than contain or none.
fr_FR: %sUnset:%s Redimensionne l'image pour qu'elle soit plus petite que Contenir ou Aucun.

en: %sUnset:%s The variable does not exist.
fr_FR: %sUnset:%s La variable n'existe pas.

en: API Access Key
fr_FR: Clé d'Accès à L'API

en: API Access URL
fr_FR: URL d'Accès à L'API

en: Ability to manage Survey Maker plugin only for selected user roles.
fr_FR: Possibilité de gérer le plugin Survey Maker uniquement pour certains rôles d'utilisateurs.

en: Access only to selected user role(s)
fr_FR: Accédez seulement au(x) rôle(s) d'utilisateur sélectionné(s)

en: Access only to selected user(s)
fr_FR: Accédez seulement à/aux utilisateur(s) sélectionné(s)

en: ActiveCampaign Settings
fr_FR: Paramètres ActiveCampaign

en: ActiveCampaign automation
fr_FR: Automatisation d'ActiveCampaign

en: ActiveCampaign list
fr_FR: Liste ActiveCampaign

en: Add Image
fr_FR: Ajouter image

en: Add New
fr_FR: Ajouter nouveau

en: Add Question
fr_FR: Ajouter Question

en: Add Section
fr_FR: Ajouter Section

en: Add new category
fr_FR: Ajouter une nouvelle catégorie

en: Add new survey
fr_FR: Ajouter nouveau sondage

en: Add question
fr_FR: Ajouter question

en: Add section
fr_FR: Ajouter section

en: Additional emails
fr_FR: Emails additionnels

en: Admin
fr_FR: Administrateur

en: After enabling the integration, the Survey Maker will automatically be added to the event list.
fr_FR: Après avoir activé l'intégration, Survey Maker va être ajouté automatiquement à la liste d'évènements.

en: After enabling this option, IP address of the users will not be stored in database. Note: If this option is enabled, then the `Limits user by IP` option will not work.
fr_FR: Après avoir activé cette option, l'adresse IP des utilisateurs ne sera pas stockée dans la base de données. Note : Si cette option est activée, alors l'option "Limitation utilisateur par IP" ne fonctionnera pas.

en: All
fr_FR: Tous

en: Analytics
fr_FR: Analyses

en: Animation Top
fr_FR: Dessus de l'animation

en: Answer default count
fr_FR: Nombre de réponses par défaut

en: Answer font size
fr_FR: Taille de police réponse

en: Answer gap
fr_FR: Espacement des réponses

en: Answer image sizing
fr_FR: Dimensionnement de l'image de réponse

en: Answer padding
fr_FR: Remplissage réponse

en: Answer styles
fr_FR: Styles de réponse

en: Answer view
fr_FR: Vue réponse

en: Answers numbering
fr_FR: Numérotation des réponses

en: App Access Token
fr_FR: Jeton d'Accès à l'application

en: App Client ID
fr_FR: ID Client de l'application

en: App Client Secret
fr_FR: Secret Client de l'Application

en: Are you sure you want to delete this question?
fr_FR: Etes-vous sûr de vouloir effacer cette question?

en: Are you sure you want to delete this section?
fr_FR: Etes-vous sûr de vouloir effacer cette section?

en: Attempts count
fr_FR: Nombre de tentatives

en: Author
fr_FR: Auteur

en: Authorize
fr_FR: Autoriser

en: Autofill logged-in user data
fr_FR: Remplissage automatique des données des utilisateurs connectés

en: Back to Submissions
fr_FR: Retour vers Soumissions

en: Background color
fr_FR: Couleur de fond

en: Button border-radius
fr_FR: Rayon bords bouton

en: Button font-size
fr_FR: Taille de police bouton

en: Button padding
fr_FR: Remplissage des boutons

en: Button size
fr_FR: Taille bouton

en: Button text color
fr_FR: Couleur du texte des boutons

en: Buttons texts
fr_FR: Textes des boutons

en: Campaign Monitor
fr_FR: Moniteur de Campagne

en: Campaign Monitor API Key
fr_FR: Clé API Moniteur de Campagne

en: Campaign Monitor Client ID
fr_FR: ID Client Moniteur de Campagne

en: Campaign Monitor Settings
fr_FR: Paramètres Moniteur de Campagne

en: Campaign Monitor list
fr_FR: Liste de Moniteur de Campagne

en: Can't load resource.
fr_FR: La ressource ne peut pas être chargée.

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Categories
fr_FR: Catégories

en: Category status
fr_FR: Statut de catégorie

en: Changes saved.
fr_FR: Modifications sauvegardés.

en: Check button
fr_FR: Bouton de vérification

en: Checkbox (Multi)
fr_FR: Case à cocher (Multi)

en: Choose
fr_FR: Choisir

en: Choose answer
fr_FR: Choisir réponse

en: Choose the category/categories your survey belongs to. To create a category, go to the %sCategories%s page.
fr_FR: Choisissez la/les catégorie(s) auxquelles appartient votre sondage. Pour créer une catégorie, allez sur la page %sCatégories%s.

en: Choose the method of user detection:
fr_FR: Choisissez la méthode de détection des utilisateurs :

en: Choose the theme for your survey between these two nice themes.
fr_FR: Choisissez parmi ces deux thèmes élégants celui pour votre sondage.

en: Classic Dark
fr_FR: Classique Foncé

en: Classic Light
fr_FR: Classique Clair

en: Clear
fr_FR: Effacer

en: Clear color
fr_FR: Effacer couleur

en: Clear filters
fr_FR: Effacer filtres

en: Clear selection
fr_FR: Effacer sélection

en: Clear selection button
fr_FR: Bouton effacer sélection

en: Code include
fr_FR: Le code inclut

en: Collapse All
fr_FR: Tout Réduire

en: Collapse section questions
fr_FR: Réduire la section des questions

en: Color value
fr_FR: Valeur de la couleur

en: Community
fr_FR: Communauté

en: Configure the scales of the question images.
fr_FR: Configurez l'échelle des images de question.

en: Congrats! You have already created your first survey.
fr_FR: Félicitations ! Vous avez déjà créé votre premier sondage.

en: Connect
fr_FR: Connecter

en: Connection is lost
fr_FR: La connexion est perdue

en: Contain
fr_FR: Contenir

en: Copy the
fr_FR: Copiez le

en: Count
fr_FR: Nombre

en: Cover
fr_FR: Recouvrir

en: Custom CSS
fr_FR: CSS personnalisé

en: Custom class for survey container
fr_FR: Classe personnalisée pour le conteneur de sondage

en: Daily
fr_FR: Quotidien

en: Decide whether your survey is active or not. If you choose %sDraft%s, the survey won't be shown anywhere on your website (you don't need to remove shortcodes).
fr_FR: Décidez si votre sondage est actif ou non. Si vous choisissez %sDraft%s, le sondage ne sera affiché nulle part sur votre site Web (vous n'avez pas besoin de supprimer les codes courts).

en: Default
fr_FR: Défaut

en: Default parameters for Survey
fr_FR: Paramètres par défaut pour sondage

en: Define the scroll offset of the survey container after the animation starts. It works when the survey container is visible on the screen partly and the user starts the survey and moves from one question to another.
fr_FR: Définissez le décalage de défilement du conteneur du sondage après le démarrage de l'animation. Cela fonctionne lorsque le conteneur de l'enquête est partiellement visible à l'écran et que l'utilisateur lance le sondage et passe d'une question à l'autre.

en: Define the size of the images added to the answers. Choose from the following properties:
fr_FR: Définissez la taille des images ajoutées aux réponses. Choisissez parmi les propriétés suivantes :

en: Delete
fr_FR: Effacer

en: Delete Permanently
fr_FR: Effacer de manière Permanente

en: Delete all submissions of this survey
fr_FR: Effacer toutes les soumissions de ce sondage

en: Delete section
fr_FR: Effacer section

en: Deleted user
fr_FR: Utilisateur effacé

en: Demo
fr_FR: Démo

en: Detailed report
fr_FR: Rapport détaillé

en: Detect users by
fr_FR: Détection des utilisateurs par

en: Determine the length of the submissions to be shown in the Submissions List Table by putting your preferred count of words in the following field. (For example: if you put 10,you will see the first 10 words of each submissions in the Submissions page of your dashboard.
fr_FR: Déterminez la longueur des soumissions à afficher dans le tableau de la liste des soumissions en indiquant le nombre de mots de votre choix dans le champ suivant. (Par exemple, si vous indiquez 10, vous verrez les 10 premiers mots de chaque soumission dans la page Soumissions de votre tableau de bord.)

en: Determine the length of the surveys to be shown in the Surveys List Table by putting your preferred count of words in the following field. (For example: if you put 10,  you will see the first 10 words of each survey in the Surveys page of your dashboard.
fr_FR: Déterminez la longueur des sondages à afficher dans le tableau de la liste des sondages en indiquant le nombre de mots de votre choix dans le champ suivant. (Par exemple, si vous indiquez 10, vous verrez les 10 premiers mots de chaque sondage dans la page Sondages de votre tableau de bord.)

en: Disable max selection count
fr_FR: Désactiver nombre maxi de sélection

en: Do you want to finish the quiz? Are you sure?
fr_FR: Voulez-vous terminer le quiz? En êtes-vous sûr?

en: Draft
fr_FR: Brouillon

en: Dropdown
fr_FR: Menu déroulant

en: Duplicate
fr_FR: Dupliquer

en: Duration old data is successfully updated.
fr_FR: La durée des anciennes données est mise à jour avec succès.

en: E-Mail
fr_FR: Email

en: E-mail settings
fr_FR: Paramètres email

en: Each
fr_FR: Chaque

en: Each result
fr_FR: Chaque résultat

en: Each results
fr_FR: Chaque résultat

en: Edit
fr_FR: Editer

en: Edit Image
fr_FR: Editer image

en: Edit category
fr_FR: Editer Catégorie

en: Edit survey
fr_FR: Editer sondage

en: Email addresses
fr_FR: Adresses email

en: Email configuration
fr_FR: Configuration email

en: Email message
fr_FR: Message email

en: Enable ActiveCampaign
fr_FR: Activer ActiveCampaign

en: Enable Campaign Monitor
fr_FR: Activer Moniteur de Campagne

en: Enable EXIT button
fr_FR: Activer le bouton SORTIE

en: Enable MailChimp
fr_FR: Activer MailChimp

en: Enable Slack integration
fr_FR: Activez l'intégration de Slack

en: Enable Zapier Integration
fr_FR: Activer Intégration Zapier

en: Enable clear answer button
fr_FR: Activer le bouton effacer réponse

en: Enable confirmation box for leaving the page
fr_FR: Activer la boîte de confirmation pour quitter la page

en: Enable copy protection
fr_FR: Activer la protection contre la copie

en: Enable randomize answers
fr_FR: Activer les réponses aléatoires

en: Enable randomize questions
fr_FR: Activer les questions aléatoires

en: End date:
fr_FR: Date de fin :

en: Enter the survey title
fr_FR: Entrez le titre du sondage

en: Error: Survey title can not be empty.
fr_FR: Erreur : Le titre du sondage ne peut pas être vide.

en: Excerpt words count in list tables
fr_FR: Nombre de mots des extraits dans les tableaux de liste

en: Exit
fr_FR: Sortir

en: Exit button
fr_FR: Bouton de sortie

en: Expand All
fr_FR: Tout Développer

en: Expand section questions
fr_FR: Développer la section des questions

en: Expiration message:
fr_FR: Message d'expiration de l'activation :

en: Export
fr_FR: Exporter

en: Export / Import
fr_FR: Exporter / Importer

en: Export Filter
fr_FR: Exporter Filter

en: Export submissions
fr_FR: Exporter soumissions

en: Export surveys
fr_FR: Exporter sondages

en: Export to
fr_FR: Exporter vers

en: Export to JSON
fr_FR: Exporter en JSON

en: Failed
fr_FR: Echec

en: Fill
fr_FR: Remplir

en: Fill out the information by adding a title, creating questions and so on.
fr_FR: Remplissez les informations en ajoutant un titre, en créant des questions etc.

en: Finish
fr_FR: Terminer

en: Finish button
fr_FR: Bouton fin

en: For more advanced needs, please take a look at our
fr_FR: Pour des besoins plus avancés, veuillez jeter un œil à notre

en: From Name
fr_FR: De Nom

en: From email
fr_FR: De adresse email

en: From name
fr_FR: De nom

en: General
fr_FR: Général

en: General Settings
fr_FR: Réglages généraux

en: Global Leaderboard
fr_FR: Tableau de Bord Global

en: Global Statistics
fr_FR: Statistiques Globales

en: Go to the
fr_FR: Allez sur la

en: Google Client ID
fr_FR: ID Client Google

en: Google Client Secret
fr_FR: Secret Client Google

en: Grid
fr_FR: Grille

en: Guest
fr_FR: Invité

en: Hourly
fr_FR: Horaire

en: How to create a simple survey in 3 steps with the help of the
fr_FR: Comment créer un sondage simple en 3 étapes avec l'aide du

en: How to use
fr_FR: Comment utiliser

en: If none of these guides help you, ask your question by contacting our
fr_FR: Si aucun de ces guides ne vous aide, posez votre question en contactant nos

en: If this option is enabled then the 'Limitation by IP' option will not work!
fr_FR: Si cette option est activée, l'option "Limitation par IP" ne fonctionnera pas !

en: If you love our plugin, please do big favor and rate us on
fr_FR: Si vous aimez notre plugin, faites-nous une faveur svp, et faites une évaluation sur

en: Image height
fr_FR: Hauteur image

en: Image sizing
fr_FR: Dimensionnement image

en: Image width
fr_FR: Largeur image

en: Import
fr_FR: Importer

en: Import file
fr_FR: Importer fichier

en: Import now
fr_FR: Importer Maintenant

en: In total %s submission
fr_FR: Au total, %s de soumission

en: Individual
fr_FR: Individuel

en: Install the GamiPress plugin to use the integration. Configure the settings from the Automatic Points Awards section from the GamiPres plugin.
fr_FR: Installez le plugin GamiPress pour utiliser l'intégration. Configurez les paramètres de la section Attribution automatique de points du plugin GamiPress.

en: Integrations
fr_FR: Intégrations

en: Integrations settings
fr_FR: Paramètres d'intégration

en: Join
fr_FR: Rejoindre

en: Just create contact
fr_FR: Créez simplement un contact

en: Large
fr_FR: Grand

en: Left / Right
fr_FR: Gauche / Droite

en: Limitation Users
fr_FR: Limitation des Utilisateurs

en: Limitation of Users
fr_FR: Limitation des Utilisateurs

en: List
fr_FR: Liste

en: Loading...
fr_FR: Chargement…

en: Log In
fr_FR: Se connecter

en: Log In button
fr_FR: Bouton de connexion

en: MailChimp API Key
fr_FR: Clé API Mailchimp

en: MailChimp Settings
fr_FR: Réglages MailChimp

en: MailChimp Username
fr_FR: Nom utilisateur MailChimp

en: MailChimp list
fr_FR: Liste MailChimp

en: Mark as read
fr_FR: Marquer comme lu

en: Mark as unread
fr_FR: Marquer comme non lu

en: Max count of takers
fr_FR: Nombre maxi de participants

en: Maximum number of attempts per user
fr_FR: Nombre maximum de tentatives par utilisateur

en: Maximum selection number
fr_FR: Nombre maximum de sélection

en: Maybe something went wrong.
fr_FR: Quelque-chose n'a peut-être pas fonctionné.

en: Maybe the data has been deleted.
fr_FR: Les données ont peut-être été effacées.

en: Medium
fr_FR: Moyen

en: Message Variables
fr_FR: Variables de Message

en: Message variables
fr_FR: Variables du message

en: Move to trash
fr_FR: Déplacer vers la corbeille

en: Must be a valid email address
fr_FR: Doit être une adresse email valide

en: Name
fr_FR: Nom

en: Need Authorization
fr_FR: Autorisation nécessaire

en: Next
fr_FR: Suivant

en: Next button
fr_FR: Prochain bouton

en: No data
fr_FR: Pas de données

en: None
fr_FR: Aucun

en: Number
fr_FR: Nombre

en: Other
fr_FR: Autre

en: Our products
fr_FR: Nos produits

en: Passed Users Count
fr_FR: Nombre d'utilisateurs admis

en: Password
fr_FR: Mot de passe

en: Password for passing survey
fr_FR: Mot de passe pour remplir le sondage

en: Password is wrong!
fr_FR: Le mot de passe est incorrect !

en: Please check your connection and try again
fr_FR: Veuillez vérifier votre connexion et essayer à nouveau

en: Please feel free to use our other awesome plugins!
fr_FR: N'hésitez pas à utiliser notre autre plugin incroyable !

en: Popup Survey
fr_FR: Sondage Popup

en: Premium support
fr_FR: Support premium

en: Prev
fr_FR: Précédent

en: Previous button
fr_FR: Bouton précédent

en: Published
fr_FR: Publié

en: Question Categories
fr_FR: Catégories de question

en: Question font size
fr_FR: Taille de police de la question

en: Question styles
fr_FR: Styles de question

en: Quiz attribute .
fr_FR: Attribut du quiz.

en: Quiz attribute deleted.
fr_FR: Attribut du quiz effacé.

en: Quiz created.
fr_FR: Quiz créé.

en: Quiz deleted.
fr_FR: Quiz effacé.

en: Quiz saved.
fr_FR: Quiz sauvegardé.

en: Quizzes
fr_FR: Quiz

en: Read
fr_FR: Lu

en: Redirect URL
fr_FR: URL de redirection

en: Redirect after submission
fr_FR: Redirection après soumission

en: Redirect delay
fr_FR: Délai de redirection

en: Redirect delay (sec)
fr_FR: Délais de redirection (sec)

en: Redirecting after
fr_FR: Redirection après

en: Remove Image
fr_FR: Supprimer image

en: Reply To Name
fr_FR: Répondre A Nom

en: Reply to email
fr_FR: Répondre à adresse email

en: Reply to name
fr_FR: Répondre à nom

en: Reports for
fr_FR: Rapports pour

en: Required
fr_FR: Nécessaire

en: Responses cannot be edited
fr_FR: Les réponses ne peuvent pas être éditées

en: Restart survey button
fr_FR: Bouton redémarrer sondage

en: Restore
fr_FR: Rétablir

en: Results
fr_FR: Résultats

en: Results Settings
fr_FR: Paramètres des Résultats

en: Save
fr_FR: Sauvegarder

en: Save and close
fr_FR: Sauvegarder et fermer

en: Save and new
fr_FR: Sauver et nouveau

en: Save changes
fr_FR: Sauvegarder modifications

en: Scale-down
fr_FR: Réduire l'échelle

en: Schedule the Survey
fr_FR: Planifier le Sondage

en: Scroll offset(px)
fr_FR: Décalage du défilement (px)

en: Search
fr_FR: Rechercher

en: Select Category
fr_FR: Sélectionner Catégorie

en: Select Channel
fr_FR: Sélectionner Chaîne

en: Select Color
fr_FR: Sélectionner Couleur

en: Select List
fr_FR: Sélectionner Liste

en: Select Surveys
fr_FR: Sélectionner Sondages

en: Select User
fr_FR: Sélectionner Utilisateur

en: Select an answer
fr_FR: Sélectionnez une réponse

en: Select default color
fr_FR: Sélectionner Couleur par défaut

en: Select list
fr_FR: Sélectionner list

en: Select page
fr_FR: Sélectionner page

en: Select post type
fr_FR: Sélectionner type de message

en: Select question default type
fr_FR: Sélectionner le type de question par défaut

en: Select survey
fr_FR: Sélectionnez un sondage

en: Select survey loader
fr_FR: Sélectionner l'icône de chargement du sondage

en: Select user role
fr_FR: Sélectionner rôle de l'utilisateur

en: Select user roles
fr_FR: Sélectionner les rôles de l'utilisateur

en: Selected submissions are deleted successfully.
fr_FR: La soumission sélectionnée a été supprimée avec succès.

en: Selected submissions have been marked as read.
fr_FR: La soumission sélectionnée a été marquée comme lue.

en: Selected submissions have been marked as unread.
fr_FR: La soumission sélectionnée a été marquée comme non lue.

en: Send
fr_FR: Envoyer

en: Send automatic email reporting per session
fr_FR: Envoyer rapport par email automatique par session

en: Send automatic email reporting to admin(s)
fr_FR: Envoyer rapport par email automatique à/aux administrateur(s)

en: Send email for testing
fr_FR: Envoyer email pour test

en: Send email to admin
fr_FR: Envoyer email à administrateur

en: Send email to user
fr_FR: Envoyer email à utilisateur

en: Send now
fr_FR: Envoyer maintenant

en: Send summary
fr_FR: Envoyer résumé

en: Send test data
fr_FR: Envoyer données test

en: SendGrid API Key
fr_FR: Clé API SendGrid

en: Session period
fr_FR: Durée de la session

en: Settings
fr_FR: Réglages

en: Share Dialog
fr_FR: Partager dialogue

en: Short Text
fr_FR: Texte court

en: Shortcode
fr_FR: Code court

en: Show Login form
fr_FR: Montrer le formulaire de connexion

en: Show section header info
fr_FR: Afficher les informations de l'en-tête de section

en: Show survey title
fr_FR: Montrer titre du sondage

en: Sign in to continue
fr_FR: Identifiez-vous pour continuer

en: Slack Authorization
fr_FR: Autorisation Slack

en: Slack Settings
fr_FR: Paramètres Slack

en: Slack conversation
fr_FR: Conversation Slack

en: Small
fr_FR: Petit

en: Something goes wrong please reload page
fr_FR: Quelque-chose ne fonctionne pas, rechargez la page svp

en: Sorry
fr_FR: Désolé

en: Sorry minimum count of questions should be 1
fr_FR: Désolé, le nombre minimum de questions devrait être 1

en: Specify the time for one session and the provided email(s) will receive an automatic email notification once during the period.
fr_FR: Indiquez la durée d'une session et le(s) email(s) fourni(s) recevra(ont) une notification automatique par email une fois pendant la session.

en: Start
fr_FR: Commencer

en: Start Date from
fr_FR: Démarrer Date à partir de

en: Start Date to
fr_FR: Démarrer Date jusqu'à

en: Start date:
fr_FR: Date de début :

en: Status
fr_FR: Statut

en: Subject
fr_FR: Sujet

en: Submission Date
fr_FR: Date de Soumission

en: Submission deleted.
fr_FR: Soumission supprimée.

en: Submissions
fr_FR: Soumissions

en: Submissions list table
fr_FR: Tableau de la liste des soumissions

en: Subscribe
fr_FR: S'abonner

en: Successfully sent
fr_FR: Envoyé avec succès

en: Summary
fr_FR: Résumé

en: Survey
fr_FR: Sondage

en: Survey Categories
fr_FR: Catégories de sondage

en: Survey Category
fr_FR: Catégorie de Sondage

en: Survey Maker plugin User Manual.
fr_FR: Guide Utilisateur du plugin Survey Maker.

en: Survey Title
fr_FR: Titre du Sondage

en: Survey categories
fr_FR: Catégories de sondage

en: Survey category created.
fr_FR: Catégorie de sondage créée.

en: Survey category deleted.
fr_FR: Catégorie de sondage effacée.

en: Survey category saved.
fr_FR: Catégorie de sondage sauvegardée.

en: Survey color
fr_FR: Couleur du sondage

en: Survey created.
fr_FR: Sondage créé.

en: Survey deleted.
fr_FR: Sondage effacé.

en: Survey duplicated.
fr_FR: Sondage dupliqué.

en: Survey list table
fr_FR: Tableau de liste de sondage

en: Survey logo
fr_FR: Logo du sondage

en: Survey max-width for mobile
fr_FR: Largeur maxi du sondage pour movile

en: Survey moved to trash.
fr_FR: Sondage déplacer vers la corbeille.

en: Survey passed users by user role
fr_FR: Sondages remplis par utilisateurs par rôle d'utilisateur

en: Survey restored.
fr_FR: Sondage rétabli.

en: Survey results settings
fr_FR: Paramètres des résultats du sondage

en: Survey saved.
fr_FR: Sondage Sauvegardé.

en: Survey status
fr_FR: Statut du sondage

en: Survey width
fr_FR: Largeur du sondage

en: Surveys
fr_FR: Sondages

en: Surveys are deleted.
fr_FR: Les sondages sont effacés.

en: Surveys are duplicated.
fr_FR: Les sondages sont dupliqués.

en: Surveys are moved to trash.
fr_FR: Les sondages sont déplacés vers la corbeille.

en: Surveys are restored.
fr_FR: Les sondages sont rétablis.

en: Surveys default question type
fr_FR: Type de question de sondage par défaut

en: Text
fr_FR: Texte

en: Text color
fr_FR: Couleur de texte

en: Thank you message
fr_FR: Message de remerciement

en: The E-mail the user entered into the survey form. It will work only if the email field exists in the form.
fr_FR: L' email que l'utilisateur a saisi dans le formulaire de sondage. Cela ne fonctionnera que si le champ email existe dans le formulaire.

en: The date of the submission survey.
fr_FR: La date de soumission du sondage.

en: The name the user entered into the survey form. It will work only if the name field exists in the form.
fr_FR: Le nom que l'utilisateur a saisi dans le formulaire de sondage. Cela ne fonctionnera que si le champ du nom existe dans le formulaire.

en: The number of the questions of the given survey.
fr_FR: Le nombre de questions du sondage donné.

en: The survey will be available soon!
fr_FR: Le sondage sera bientôt disponible !

en: Theme
fr_FR: Thème

en: There are no surveys yet
fr_FR: Il n'y a pas encore de sondage

en: There are no surveys yet.
fr_FR: Il n'y a pas encore de sondage.

en: This is a required question
fr_FR: Il s'agit d'une question obligatoire

en: This survey has expired!
fr_FR: Ce sondage a expiré !

en: Title
fr_FR: Titre

en: Title Alignment
fr_FR: Alignement du Titre

en: To additional emails
fr_FR: Vers emails additionnels

en: To admin
fr_FR: A l'administrateur

en: To change your GMT
fr_FR: Pour changer le GMT

en: To fill out this form, you must be signed in. Your identity will remain anonymous.
fr_FR: Pour remplir ce formulaire, vous devez être connecté. Votre identité restera anonyme.

en: To insert the Survey into a page, post or text widget, copy shortcode
fr_FR: Pour insérer le Sondage dans une page, un post ou un widget de texte, copiez le code court

en: To see all Message Variables
fr_FR: Pour voir toutes les Variables du Message

en: To users
fr_FR: Aux utilisateurs

en: Top / Bottom
fr_FR: Haut / Bas

en: Trash
fr_FR: Corbeille

en: Twicedaily
fr_FR: Deux fois par jour

en: Unique Code
fr_FR: Code Unique

en: Unread
fr_FR: Non lu

en: Unread results
fr_FR: Résultats non lus

en: Unset
fr_FR: Non défini

en: Use to identify the uniqueness of each attempt.
fr_FR: Utiliser pour identifier le caractère unique de chaque tentative.

en: User Email
fr_FR: Email Utilisateur

en: User ID
fr_FR: ID utilisateur

en: User IP
fr_FR: IP utilisateur

en: User Information
fr_FR: Information utilisateur

en: User Name
fr_FR: Nom Utilisateur

en: User role(s)
fr_FR: Rôle(s) de l'utilisateur

en: User(s)
fr_FR: Utilisateur(s)

en: Users
fr_FR: Utilisateurs

en: View details
fr_FR: Voir details

en: WP User
fr_FR: Utilisateur WP

en: We are unable to store your data
fr_FR: Nous ne sommes pas en mesure de stocker vos données

en: We will send you a test data, and you can catch it in your ZAP for configure it.
fr_FR: Nous vous enverrons des données test, et vous pourrez les mettre dans votre ZAP pour le configurer.

en: We will send you all data from survey information form with the “AysSurvey” key by POST method.
fr_FR: Nous allons vous envoyer toutes les données du formulaire d'information sur le sondage avec la clé "AysSurvey" par la méthode POST.

en: Weekly
fr_FR: Hebdomadaire

en: Who will have permission to Survey menu
fr_FR: Qui aura la permission de consulter le menu de sondage

en: Write down a thank you message to be displayed after survey submission. %sAdd Media%s to the message if you wish.
fr_FR: Rédigez un message de remerciement qui s'affichera après la soumission du sondage. %sAdd Media%s au message si vous le souhaitez.

en: Wrong shortcode initialized
fr_FR: Mauvais code court initialisé

en: Yes
fr_FR: Oui

en: You can choose default question type which will be selected in the Add new survey page.
fr_FR: Vous pouvez choisir le type de question par défaut qui sera sélectionné dans la page Ajouter un nouveau sondage.

en: You can copy these variables and paste them in the following options from the survey settings
fr_FR: Vous pouvez copier ces variables et les coller dans les options suivantes des paramètres de sondage

en: You can get your API key and Client ID from your Account Settings page.
fr_FR: Vous pouvez obtenir votre clé API et votre ID Client depuis la page de Paramètres de Compte.

en: You can get your API key from
fr_FR: Vous pouvez obtenir votre clé API à partir de

en: You can get your API key from your
fr_FR: Vous pouvez obtenir votre clé API depuis votre

en: You can write the default answer count which will be showing in the Add new question page (this will work only with radio, checkbox, and dropdown types).
fr_FR: Vous pouvez écrire le nombre de réponses par défaut qui sera affiché dans la page Ajouter une nouvelle question (cela ne fonctionne qu'avec les types radio, case à cocher et menu déroulant).

en: You have not answered this question
fr_FR: Vous n'avez pas répondu à cette question

en: You've already responded
fr_FR: Vous avez déjà répondu

en: YouTube community
fr_FR: Communauté YouTube

en: Your API URL and Key can be found in your account on the My Settings page under the “Developer” tab.
fr_FR: Votre URL et votre clé d'API se trouvent dans votre compte, sur la page Mes Paramètres, sous l'onglet "Développeur".

en: Your answer
fr_FR: Votre réponse

en: Your email
fr_FR: Votre email

en: Your name
fr_FR: Votre nom

en: Zapier Settings
fr_FR: Paramètres Zapier

en: Zapier Webhook URL
fr_FR: URL du Webhook de Zapier

en: add "Other"
fr_FR: ajouter "Autre"

en: and get a reply within a day.
fr_FR: et recevez une réponse en 1 jour.

en: and paste it at the desired place in the editor.
fr_FR: et collez-le à l'emplacement désiré dans l'éditeur.

en: button
fr_FR: bouton

en: click here
fr_FR: cliquez ici

en: days
fr_FR: jours

en: hours
fr_FR: heures

en: of
fr_FR: de

en: or
fr_FR: ou

en: page and build your first survey by clicking on the
fr_FR: page et créez votre premier sondage en cliquant sur le

en: seconds
fr_FR: secondes

en: shortcode
fr_FR: code court

en: support specialists.
fr_FR: spécialistes du support.
