#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Advanced Localization Tool 2026\n"

msgid "Shopical"
msgstr "Shopical"

msgid "https://afthemes.com/products/shopical/"
msgstr "https://afthemes.com/products/shopical/"

msgid ""
"Shopical is a powerful, flexible and advanced, multipurpose WP free theme "
"having intense integration with the popular eCommerce plugin; WooCommerce. "
"After an immense research on modern online shopping sites, it has been built"
" with eCommerce functionality in mind. It is a fully responsive WordPress "
"WooCommerce theme having RTL and Gutenberg compatibility along with an "
"elegant design, extensive functionality and incredible user experience. You "
"can start building an awesome store with the help of live customizer "
"options, widgets and settings. it can be implemented as a fashionable "
"clothing store, gadgets shop, online store for  interior and home "
"appliances, automobile shopping site, books store, photo store, movies "
"store, foods and restaurants online order sites and more. The theme is well "
"optimized that helps to rank your website in the top of search engines and "
"users will get an outstanding support from the team if there will be any "
"difficulties while using the theme. There are number of demos available for "
"this theme so choose the one you like and start to build a website. See our "
"demos: https://demos.afthemes.com/shopical/, "
"https://demos.afthemes.com/shopical/gadgets/, "
"https://demos.afthemes.com/shopical/automobile/ and documentation: "
"https://docs.afthemes.com/shopical/"
msgstr ""
"Shopical è un tema WP gratuito potente, flessibile e avanzato, multiuso con "
"un'intensa integrazione con il popolare plug-in eCommerce; WooCommerce. Dopo"
" un'immensa ricerca sui moderni siti di shopping online, è stato creato "
"pensando alla funzionalità eCommerce. È un tema WordPress WooCommerce "
"completamente reattivo con compatibilità RTL e Gutenberg insieme a un design"
" elegante, funzionalità estese e un'esperienza utente incredibile. Puoi "
"iniziare a costruire un fantastico negozio con l'aiuto di opzioni, widget e "
"impostazioni di personalizzazione live. può essere implementato come negozio"
" di abbigliamento alla moda, negozio di gadget, negozio online di "
"elettrodomestici e interni, sito di acquisto di automobili, negozio di "
"libri, negozio di fotografia, negozio di film, siti di ordini online di "
"alimenti e ristoranti e altro ancora. Il tema è ben ottimizzato e aiuta a "
"posizionare il tuo sito web in cima ai motori di ricerca e gli utenti "
"riceveranno un supporto eccezionale dal team in caso di difficoltà durante "
"l'utilizzo del tema. Sono disponibili numerose demo per questo tema, quindi "
"scegli quello che ti piace e inizia a creare un sito Web. Guarda le nostre "
"demo: https://demos.afthemes.com/shopical/, "
"https://demos.afthemes.com/shopical/gadgets/, "
"https://demos.afthemes.com/shopical/automobile/ e la documentazione: "
"https://docs.afthemes.com/shopical/"

msgid "AF themes"
msgstr "AF themes"

msgid "https://afthemes.com/"
msgstr "https://afthemes.com/"

msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "Oops! La pagina non è stata trovata."

msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links"
" below or a search?"
msgstr ""
"Sembra non vi sia nulla in questa posizione. Provare con qualcuno dei link "
"qua sotto o una ricerca?"

msgid "Most Used Categories"
msgstr "Categorie più utilizzate"

msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr "Prova a cercare negli archivi mensili. %1$s"

msgid "%s"
msgstr "%s"

msgid "Are you sure you want to install this plugin?"
msgstr "Vuoi davvero installare questo plugin?"

msgid "Install Now"
msgstr "Installa adesso"

msgid "Activate"
msgstr "Attiva"

msgid "Activated"
msgstr "Attivato"

msgid "By"
msgstr "Di"

msgid "Get Starter Sites"
msgstr "Ottieni siti di partenza"

msgid "More Details"
msgstr "Maggiori dettagli"

msgid "Activate AF Companion"
msgstr "Attiva AF Accompagnatore"

msgid "Install AF Companion"
msgstr "Installa AF Companion"

msgid "Howdy!"
msgstr "Salve!"

msgid ""
"%s is now installed and ready to use. We've assembled some links to get you "
"started."
msgstr ""
"%s è ora installato e pronto per essere usato. Abbiamo raccolto qualche link"
" che ti possono essere utili per iniziare."

msgid "General info"
msgstr "Informazioni generali"

msgid ""
"All of the features provided by the theme are now ready to use; Here, we "
"have gathered all of the essential details and helpful links for you and "
"your better experience with the theme. Once again, Thanks for using our "
"theme!"
msgstr ""
"Tutte le funzionalità fornite dal tema sono ora pronte per l'uso; Qui "
"abbiamo raccolto tutti i dettagli essenziali e i collegamenti utili per te e"
" la tua migliore esperienza con il tema. Ancora una volta, grazie per aver "
"utilizzato il nostro tema!"

msgid "Demos/product"
msgstr "Demo/prodotto"

msgid "Theme dashboard"
msgstr "Bacheca del tema"

msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"

msgid ""
"Please check our full documentation for detailed information on how to setup"
" and customize the theme."
msgstr ""
"Consulta la nostra documentazione completa per informazioni dettagliate su "
"come impostare e personalizzare il tema."

msgid "Docs"
msgstr "Documenti"

msgid "Videos"
msgstr "Video"

msgid "Blog"
msgstr "Blog"

msgid "Return to your dashboard"
msgstr "Ritorna alla tua dashboard"

msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
msgstr "Non hai il permesso di installare plugin in questo sito."

msgid "Error - unable to verify nonce, please try again."
msgstr "Errore: impossibile verificare il nonce, riprova."

msgid "Sorry, you are not allowed to activate plugins on this site."
msgstr "Non hai i permessi per attivare i plugin su questo sito."

msgid "One thought on “%1$s”"
msgstr "Un commento su “%1$s”"

msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
msgstr[0] "%1$s ha pensato a “%2$s”"
msgstr[1] "%1$s pensieri su “%2$s”"

msgid "Comments are closed."
msgstr "I commenti sono chiusi."

msgid "%1$s by %2$s."
msgstr "%1$s di %2$s."

msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu principale"

msgid "Social Menu"
msgstr "Menu social"

msgid "Top Menu"
msgstr "Menu Top"

msgid "Footer Menu"
msgstr "Menu del footer"

msgctxt "Source Sans Pro font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

msgctxt "Montserrat font: on or off"
msgid "on"
msgstr "SU"

msgid "Skip to content"
msgstr "Vai al contenuto"

msgid ""
"<span class=\"item-count\">%s</span>\n"
"<span class=\"item-texts\">item</span>"
msgid_plural ""
"<span class=\"item-count\">%s</span><span class=\"item-texts\">items</span>"
msgstr[0] ""
"<span class=\"item-count\">%s</span>\n"
"<span class=\"item-texts\">elemento</span>"
msgstr[1] ""
"<span class=\"item-count\">%s</span><span class=\"item-"
"texts\">elementi</span>"

msgid "View all products in %s"
msgstr "Visualizza tutti i prodotti in %s"

msgid "Pages:"
msgstr "Pagine:"

msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Modifica <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

msgid "Select"
msgstr "Seleziona"

msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

msgid "Shop Now"
msgstr "Acquista ora"

msgid "Flash Story"
msgstr "Storia flash"

msgid "Main Story"
msgstr "Storia principale"

msgid "Read more"
msgstr "Leggi tutto"

msgid "More Stories"
msgstr "Altre storie"

msgid "You may missed"
msgstr "Potresti perderlo"

msgid "Copyright &copy; All rights reserved."
msgstr "Copyright &copy; All rights reserved."

msgid "Site Title Size"
msgstr "Dimensione del titolo del sito"

msgid "Site Title/Tagline Color"
msgstr "Colore titolo del sito/slogan"

msgid "Enable Header Image Tint/Overlay"
msgstr "Abilita tinta/sovrapposizione immagine intestazione"

msgid "Header Background Color"
msgstr "Colore di sfondo per l'header"

msgid "Shopical Pro"
msgstr "Shopical Pro"

msgid "Upgrade now"
msgstr "Aggiorna ora"

msgid "Contact Options"
msgstr "Opzioni di contatto"

msgid "Store Name"
msgstr "Nome del negozio"

msgid "Store Address"
msgstr "Indirizzo del negozio"

msgid "Store Phone"
msgstr "Memorizza telefono"

msgid "Store Email"
msgstr "Memorizza e-mail"

msgid "Opening Hours"
msgstr "Orari di apertura"

msgid "Contact Form Shortcode"
msgstr "Codice breve del modulo di contatto"

msgid "Select Contact Page"
msgstr "Seleziona Pagina dei contatti"

msgid "Background Color"
msgstr "Colore di sfondo"

msgid "Texts Color"
msgstr "Colore dei testi"

msgid "General Color Section "
msgstr "Sezione generale del colore"

msgid "Primary Color"
msgstr "Colore principale"

msgid "Secondary Color"
msgstr "Colore secondario"

msgid "General Link Color"
msgstr "Colore collegamento generale"

msgid "Badge Background Color"
msgstr "Colore di sfondo del distintivo"

msgid "Badge Texts Color"
msgstr "Colore dei testi del badge"

msgid "Background Color Section "
msgstr "Sezione Colore di sfondo"

msgid "Secondary Background Color"
msgstr "Colore di sfondo secondario"

msgid "Tertiary Background Color"
msgstr "Colore di sfondo terziario"

msgid "Main Navigation Badge Color Section "
msgstr "Sezione Colore badge di navigazione principale"

msgid "Title Section "
msgstr "Sezione del titolo"

msgid "Primary Title Color"
msgstr "Colore del titolo principale"

msgid "Single page, posts, products, section title"
msgstr "Pagina singola, post, prodotti, titolo della sezione"

msgid "Secondary Title Color"
msgstr "Colore del titolo secondario"

msgid "Secondary titles under main section"
msgstr "Titoli secondari nella sezione principale"

msgid "Tertiary Title Color"
msgstr "Colore del titolo terziario"

msgid "Titles over image"
msgstr "Titoli sopra l'immagine"

msgid "Border Color Section "
msgstr "Sezione Colore del bordo"

msgid "Primary Border Color"
msgstr "Colore principale del bordo"

msgid "Secondary Border Color"
msgstr "Colore del bordo secondario"

msgid "Preloader Color Section "
msgstr "Sezione colore del precaricatore"

msgid "Backgound Color"
msgstr "Colore dello sfondo"

msgid "Spinner Color"
msgstr "Colore del filatore"

msgid "Primary Footer Color Section "
msgstr "Sezione Colore piè di pagina principale"

msgid "Secondary Footer Color Section "
msgstr "Sezione colore piè di pagina secondario"

msgid "Footer credits Color Section "
msgstr "Crediti a piè di pagina Sezione Colore"

msgid "Background color"
msgstr "Colore di sfondo"

msgid "Fonts & Typography Options"
msgstr "Caratteri e opzioni tipografiche"

msgid "Primary Font"
msgstr "Font principale"

msgid "Secondary Font"
msgstr "Font secondario"

msgid "Global Letter Spacing"
msgstr "Spaziatura globale delle lettere"

msgid "Global Line height"
msgstr "Altezza della linea globale"

msgid "Global font weight"
msgstr "Peso globale del carattere"

msgid "Main Banner Slider Caption Size"
msgstr ""
"Dimensioni della didascalia del dispositivo di scorrimento del banner "
"principale"

msgid "Primary Title Size"
msgstr "Dimensioni del titolo principale"

msgid "Size for Page,Posts,Archive,Product,Content Widgets,etc"
msgstr ""
"Dimensioni per pagina, post, archivio, prodotto, widget di contenuto, ecc"

msgid "Secondary Title Size"
msgstr "Dimensioni del titolo secondario"

msgid "Size for Page,Posts,Product,Categories,etc loop and list"
msgstr ""
"Dimensioni per ciclo ed elenco di pagine, post, prodotti, categorie, ecc"

msgid "Tertiary Title Size"
msgstr "Dimensione del titolo terziario"

msgid "Frontpage Main Banner Options"
msgstr "Opzioni del banner principale della prima pagina"

msgid "Banner Advertisement"
msgstr "Banner pubblicitario"

msgid "Banner Section Advertisement"
msgstr "Banner sezione pubblicitaria"

msgid "Recommended Size %1$s px X %2$s px"
msgstr "Dimensioni consigliate %1$s px X %2$s px"

msgid "URL Link"
msgstr "URL del link"

msgid "Show banner advertisement on"
msgstr "Mostra banner pubblicitario su"

msgid "Select scope to display on banner advertisement section"
msgstr ""
"Seleziona l'ambito da visualizzare nella sezione del banner pubblicitario"

msgid "Show on Homepage only"
msgstr "Mostra solo sulla home page"

msgid "Show sitewide"
msgstr "Mostra in tutto il sito"

msgid "Layout Options"
msgstr "Opzioni di layout"

msgid "Enable Main Banner Section"
msgstr "Abilita la sezione banner principale"

msgid "Enable Latest Products Section"
msgstr "Abilita la sezione Ultimi prodotti"

msgid "Latest Products Carousel"
msgstr "Carosello degli ultimi prodotti"

msgid "Product Categories"
msgstr "Categorie prodotto"

msgid "Top Categories"
msgstr "Categorie principali"

msgid "Top Category Section Title"
msgstr "Titolo della sezione della categoria principale"

msgid "Orderby"
msgstr "Ordina per"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "Slug"
msgstr "Slug"

msgid "Name"
msgstr "Nome"

msgid "Order"
msgstr "Ordinamento"

msgid "DESC"
msgstr "DESC"

msgid "ASC"
msgstr "ASC"

msgid "Show Product Count"
msgstr "Mostra conteggio prodotti"

msgid "Yes"
msgstr "Sì"

msgid "No"
msgstr "No"

msgid "Show On-sale Product Count"
msgstr "Mostra il conteggio dei prodotti in vendita"

msgid "Main Slider"
msgstr "Cursore principale"

msgid "Set Slide "
msgstr "Imposta diapositiva"

msgid "Select Page"
msgstr "Seleziona Pagina"

msgid "Caption Position"
msgstr "Posizione della didascalia"

msgid "Left"
msgstr "Sinistra"

msgid "Right"
msgstr "Destra"

msgid "Center"
msgstr "Centro"

msgid "Button Text"
msgstr "Testo del pulsante"

msgid "Button Link"
msgstr "Link del pulsante"

msgid "First Thumb Slider"
msgstr "Primo cursore del pollice"

msgid "Show Page Title"
msgstr "Mostra il titolo della pagina"

msgid "Slide Link"
msgstr "Link della slide"

msgid "Second Thumb Slider"
msgstr "Secondo dispositivo di scorrimento del pollice"

msgid "Frontpage Featured Section"
msgstr "Sezione in evidenza in prima pagina"

msgid "Store Features and Facilities"
msgstr "Caratteristiche e strutture del negozio"

msgid "Enable Store Features Section"
msgstr "Abilita la sezione Funzionalità del negozio"

msgid "Set Features "
msgstr "Imposta funzionalità"

msgid "Feature Title"
msgstr "Titolo della funzione"

msgid "Feature icon (Font Awesome)"
msgstr "Icona funzione (Font Awesome)"

msgid "Feature descriptions"
msgstr "Descrizioni delle funzionalità"

msgid "Featured Categories"
msgstr "Categorie in evidenza"

msgid "Enable Featured Category Section"
msgstr "Abilita la sezione delle categorie in primo piano"

msgid "Featured Category Section Title"
msgstr "Titolo della sezione della categoria in primo piano"

msgid "Featured Category Section Title Note"
msgstr "Nota sul titolo della sezione della categoria in primo piano"

msgid "Product Category"
msgstr "Categoria di prodotto"

msgid "Store Global Options"
msgstr "Memorizza opzioni globali"

msgid "Content Alignment"
msgstr "Allineamento del contenuto"

msgid "Content - Store Sidebar"
msgstr "Contenuto: barra laterale del negozio"

msgid "Store Sidebar - Content"
msgstr "Barra laterale del negozio - Contenuto"

msgid "Full Width Content"
msgstr "Contenuto a larghezza intera"

msgid "Enable Breadcrumbs"
msgstr "Abilita breadcrumb"

msgid "Button and Badge Texts"
msgstr "Testi di pulsanti e badge"

msgid "Sale Texts"
msgstr "Testi di vendita"

msgid "Single Add to Cart Texts"
msgstr "Singolo Aggiungi al carrello Testi"

msgid "Simple Product Add to Cart Texts"
msgstr "Prodotto semplice Aggiungi al carrello Testi"

msgid "Product Search"
msgstr "Ricerca del prodotto"

msgid "Product Search Placeholder"
msgstr "Segnaposto per la ricerca del prodotto"

msgid "Select Category"
msgstr "Seleziona la categoria"

msgid "Minicart Settings"
msgstr "Impostazioni del minicarrello"

msgid "Enable Minicart"
msgstr "Abilita Minicarrello"

msgid "Language/Currency Switcher"
msgstr "Selettore lingua/valuta"

msgid "Language Switcher Shortcode"
msgstr "Codice breve per il cambio di lingua"

msgid "Product Loop"
msgstr "Ciclo del prodotto"

msgid "Show Product Category"
msgstr "Mostra categoria prodotto"

msgid "Shop Page"
msgstr "Pagina del negozio"

msgid "Shop Product Columns"
msgstr "Acquista le colonne dei prodotti"

msgid "Two"
msgstr "Due"

msgid "Three"
msgstr "Tre"

msgid "Four"
msgstr "Quattro"

msgid "Five"
msgstr "Cinque"

msgid "Products per Page"
msgstr "Prodotti per pagina"

msgid "Product Page"
msgstr "Pagina prodotto"

msgid "Enable Product Zoom"
msgstr "Abilita lo zoom del prodotto"

msgid "Show Related Products"
msgstr "Mostra prodotti correlati"

msgid "Related Products per Rows"
msgstr "Prodotti correlati per riga"

msgid "Theme Options"
msgstr "Opzioni tema"

msgid "Preloader Options"
msgstr "Opzioni del precaricatore"

msgid "Enable preloader"
msgstr "Abilita preloader"

msgid "Top Header Options"
msgstr "Opzioni header superiore"

msgid "Show Top Header"
msgstr "Mostra intestazione superiore"

msgid "Show Store Address and Contacts"
msgstr "Mostra l'indirizzo e i contatti del negozio"

msgid "Show Social Menu"
msgstr "Mostra il menu Social"

msgid "Header Options"
msgstr "Opzioni dell'header"

msgid "Disable Sticky Header"
msgstr "Disabilita intestazione fissa"

msgid "Global Layout Options"
msgstr "Opzioni di layout globali"

msgid "Global Content Alignment"
msgstr "Allineamento globale dei contenuti"

msgid "Select global content alignment"
msgstr "Seleziona l'allineamento globale dei contenuti"

msgid "Content - Primary Sidebar"
msgstr "Contenuto: barra laterale principale"

msgid "Primary Sidebar - Content"
msgstr "Barra laterale principale: contenuto"

msgid "Secure Payment Badge Options"
msgstr "Opzioni badge di pagamento sicuro"

msgid "Scroll to Top"
msgstr "Torna in alto"

msgid "Select Position"
msgstr "Seleziona Posizione"

msgid "Footer Options"
msgstr "Opzioni del footer"

msgid "Copyright Text"
msgstr "Testo del copyright"

msgid "Main Navigation Color Section "
msgstr "Sezione colori di navigazione principale"

msgid "Menu Item Color"
msgstr "Colore delle voci del menu"

msgid "View all posts in %s"
msgstr "Visualizza tutti gli articoli in %s"

msgctxt "list item separator"
msgid ", "
msgstr ","

msgid "Search for:"
msgstr "Cerca:"

msgctxt "post date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "Pubblicato il %s"

msgctxt "post author"
msgid "By %s"
msgstr "Di %s"

msgid ", "
msgstr ","

msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Pubblicato in:%1$s"

msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Taggato %1$s"

msgid "Leave a Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "Lascia un commento <span class=\"screen-reader-text\"> su %s</span>"

msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

msgid "Contact Form 7"
msgstr "Contact Form 7"

msgid "YITH WooCommerce Wishlist"
msgstr "YITH WooCommerce Wishlist"

msgid "YITH WooCommerce Quick View"
msgstr "YITH WooCommerce Visualizzazione rapida"

msgid "YITH WooCommerce Compare"
msgstr "YITH WooCommerce Confronta"

msgid "WooCommerce Currency Switcher"
msgstr "Cambio valuta WooCommerce"

msgid "Woo Total Sales"
msgstr "Woo vendite totali"

msgid "Woo Set Price Note"
msgstr "Woo imposta la nota sul prezzo"

msgid "WP Post Author"
msgstr "Autore del post WP"

msgid "One Click Demo Import"
msgstr "One Click Demo Import"

msgid "MailChimp for WordPress"
msgstr "MailChimp per WordPress"

msgid "Displays latest posts lists from selected category."
msgstr ""
"Visualizza gli elenchi dei post più recenti della categoria selezionata."

msgid "AFTS Latest Posts"
msgstr "AFTS Ultimi post"

msgid "Title"
msgstr "Titolo"

msgid "Latest Posts"
msgstr "Ultimi articoli"

msgid "Select category"
msgstr "Seleziona una categoria"

msgid "Displays products carousel from selected category."
msgstr "Visualizza il carosello di prodotti della categoria selezionata."

msgid "AFTS Product Carousel"
msgstr "Carosello prodotti AFTS"

msgid "Title Note"
msgstr "Nota del titolo"

msgid "Displays products from selected category in a list."
msgstr "Visualizza i prodotti della categoria selezionata in un elenco."

msgid "AFTS Product List"
msgstr "Elenco prodotti AFTS"

msgid "Product List"
msgstr "Elenco prodotti"

msgid "Displays products slider from selected category."
msgstr "Visualizza il cursore dei prodotti dalla categoria selezionata."

msgid "AFTS Product Slider"
msgstr "Dispositivo di scorrimento del prodotto AFTS"

msgid "Displays products tabbed carousel from selected categories."
msgstr ""
"Visualizza il carosello a schede dei prodotti delle categorie selezionate."

msgid "AFTS Product Carousel Tabbed"
msgstr "Carosello prodotti AFTS a schede"

msgid "Select category 1"
msgstr "Seleziona la categoria 1"

msgid "Select category 2"
msgstr "Seleziona la categoria 2"

msgid "Select category 3"
msgstr "Seleziona la categoria 3"

msgid "Displays social contacts lists from Social Menu items."
msgstr ""
"Visualizza gli elenchi dei contatti social dalle voci del menu Social."

msgid "AFTS Social Contacts"
msgstr "Contatti sociali dell'AFTS"

msgid "Social Contacts"
msgstr "Contatti sociali"

msgid ""
"Your Social Menu is not set. You need to create menu and assign it to Social"
" Menu from the Menu Settings."
msgstr ""
"Il tuo menu Social non è impostato. È necessario creare un menu e assegnarlo"
" al menu Social dalle Impostazioni menu."

msgid "Displays author info."
msgstr "Visualizza le informazioni sull'autore."

msgid "AFTS Author Info"
msgstr "Informazioni sull'autore di AFTS"

msgid "About Store"
msgstr "Informazioni sul negozio"

msgid "About Store Subtitle"
msgstr "Informazioni sui sottotitoli del negozio"

msgid "Subtitle"
msgstr "Sottotitolo"

msgid "Profile image"
msgstr "Immagine del profilo"

msgid "Descriptions"
msgstr "Descrizioni"

msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

msgid "Youtube"
msgstr "YouTube"

msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

msgid "Displays posts carousel from selected category."
msgstr "Visualizza un carosello degli articoli della categoria selezionata."

msgid "AFTS Call to Action"
msgstr "Invito all'azione dell'AFTS"

msgid "Background Image"
msgstr "Immagine di sfondo"

msgid "Displays store features and facilities."
msgstr "Visualizza le caratteristiche e le strutture del negozio."

msgid "AFTS Store Features and Facilities"
msgstr "Caratteristiche e strutture del negozio AFTS"

msgid "AFTS Store Offers"
msgstr "Offerte del negozio AFTS"

msgid "Upload"
msgstr "Carica"

msgid "Select Image"
msgstr "Seleziona immagine"

msgid "Choose Image"
msgstr "Scegli immagine"

msgctxt "Remove"
msgid "X"
msgstr "X"

msgid "Read More"
msgstr "Leggi tutto"

msgid "Off-canvas Panel"
msgstr "Pannello fuori tela"

msgid "Add widgets for off-canvas panel."
msgstr "Aggiungi widget per il pannello fuori quadro."

msgid "Advertisement Section"
msgstr "Sezione Pubblicità"

msgid "Add widgets for advertisement panel."
msgstr "Aggiungi widget per il pannello pubblicitario."

msgid "Static Frontpage Section"
msgstr "Sezione statica della prima pagina"

msgid "Add widgets to front-page contents section."
msgstr "Aggiungi i widget alla sezione contenuti della homepage."

msgid "Shop Sidebar"
msgstr "Barra laterale del negozio"

msgid "Add widgets to shop sidebar section."
msgstr "Aggiungi widget alla sezione della barra laterale del negozio."

msgid "Main Sidebar"
msgstr "Barra laterale principale"

msgid "Add widgets for main sidebar."
msgstr "Aggiungi i widget per la barra laterale principale."

msgid "Footer First Section"
msgstr "Prima sezione del footer"

msgid "Displays items on footer first column."
msgstr "Visualizza gli elementi nella prima colonna del footer."

msgid "Footer Second Section"
msgstr "Seconda sezione del footer"

msgid "Displays items on footer second column."
msgstr "Visualizza gli elementi nella seconda colonna del footer."

msgid "Footer Third Section"
msgstr "Terza sezione del footer"

msgid "Displays items on footer third column."
msgstr "Visualizza gli elementi nella terza colonna del footer."

msgid "Cart Page"
msgstr "Pagina Carrello"

msgid "View your shopping cart"
msgstr "Visualizza il tuo carrello"

msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d elemento"
msgstr[1] "%d articoli"

msgid "%s has been added to your wishist."
msgstr "%s è stato aggiunto alla tua lista dei desideri."

msgid "WishList Items"
msgstr "Articoli della lista dei desideri"

msgid "View Wishlist"
msgstr "Visualizza la lista dei desideri"

msgid ""
"<span class=\"item-count\">%s</span>\n"
"            <span class=\"item-texts\">item</span>"
msgid_plural ""
"<span class=\"item-count\">%s</span><span class=\"item-texts\">items</span>"
msgstr[0] ""
"<span class=\"item-count\">%s</span>\n"
"            <span class=\"item-texts\">elemento</span>"
msgstr[1] ""
"<span class=\"item-count\">%s</span><span class=\"item-"
"texts\">elementi</span>"

msgid "Login"
msgstr "Accesso"

msgid "Login/Register"
msgstr "Accedi/Registrati"

msgid "My Orders"
msgstr "I miei ordini"

msgid "Edit Account"
msgstr "Modifica account"

msgid "Logout"
msgstr "Esci"

msgid "%s info"
msgstr "Informazioni su %s"

msgid ""
"Welcome! Thank you for choosing %1$s. To fully take advantage of the best "
"our theme can offer please make sure you visit theme details page."
msgstr ""
"Benvenuto! Grazie per aver scelto %1$s. Per sfruttare appieno il meglio che "
"il nostro tema può offrire, assicurati di visitare la pagina dei dettagli "
"del tema."

msgid "Get started with %1$s"
msgstr "Inizia con %1$s"

msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Ignora questo avviso"

msgid "%s() method does not exist."
msgstr "Il metodo %s() non esiste."

msgid "Manage Plugins"
msgstr "Gestisci plugin"

msgid "Product Features"
msgstr "Caratteristiche del prodotto"

msgid "Free"
msgstr "Gratuito"

msgid "Premium"
msgstr "Premium"

msgid ""
"Howdy %1$s, we would like to thank you for installing and activating %2$s "
"theme for your precious site. All of the features provided by the theme are "
"now ready to use; Here, we have gathered all of the essential details and "
"helpful links for you and your better experience with %2$s. Once again, "
"Thanks for using our theme!"
msgstr ""
"Salve %1$s, vorremmo ringraziarti per aver installato e attivato il tema "
"%2$s per il tuo prezioso sito. Tutte le funzionalità fornite dal tema sono "
"ora pronte per l'uso; Qui abbiamo raccolto tutti i dettagli essenziali e i "
"collegamenti utili per te e la tua migliore esperienza con %2$s. Ancora una "
"volta, grazie per aver utilizzato il nostro tema!"

msgid "Getting Started"
msgstr "Guida introduttiva"

msgid "Support"
msgstr "Supporto"

msgid "Useful Plugins"
msgstr "Plugin utili"

msgid "Demo Content"
msgstr "Contenuto dimostrativo"

msgid "Free vs Pro"
msgstr "Gratuito vs Pro"

msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Passa a Pro"

msgid "Theme Details"
msgstr "Dettagli del tema"

msgid "View Demo"
msgstr "Visualizza la demo"

msgid "View Documentation"
msgstr "Visualizza la documentazione"

msgid "Rate This Theme"
msgstr "Valuta questo tema"

msgid "Theme Documentation"
msgstr "Documentazione del tema"

msgid "Static Front Page"
msgstr "Prima pagina statica"

msgid ""
"To achieve custom home page other than blog listing, you need to create and "
"set static front page."
msgstr ""
"Per ottenere una home page personalizzata diversa dall'elenco del blog, è "
"necessario creare e impostare la prima pagina statica."

msgid ""
"Theme uses Customizer API for theme options. Using the Customizer you can "
"easily customize different aspects of the theme."
msgstr ""
"Il tema utilizza l'API di personalizzazione per le opzioni del tema. "
"Utilizzando il personalizzatore puoi personalizzare facilmente diversi "
"aspetti del tema."

msgid "Customize"
msgstr "Customize"

msgid "Widgets"
msgstr "Widget"

msgid ""
"Theme uses Wedgets API for widget options. Using the Widgets you can easily "
"customize different aspects of the theme."
msgstr ""
"Il tema utilizza l'API Wedgets per le opzioni dei widget. Utilizzando i "
"widget puoi personalizzare facilmente diversi aspetti del tema."

msgid ""
"To import sample demo content, %1$s plugin should be installed and "
"activated. After plugin is activated, visit Import Demo Data menu under "
"Appearance."
msgstr ""
"Per importare contenuto demo di esempio, il plug-in %1$s deve essere "
"installato e attivato. Dopo aver attivato il plug-in, visita il menu Importa"
" dati demo in Aspetto."

msgid "Theme Preview"
msgstr "Anteprima del tema"

msgid ""
"You can check out the theme demos for reference to find out what you can "
"achieve using the theme and how it can be customized."
msgstr ""
"Puoi controllare le demo del tema come riferimento per scoprire cosa puoi "
"ottenere utilizzando il tema e come può essere personalizzato."

msgid "Contact Support"
msgstr "Contatta il supporto"

msgid ""
"Got theme support question or found bug or got some feedbacks? Best place to"
" ask your query is the dedicated Support forum for the theme."
msgstr ""
"Hai una domanda sul supporto del tema, hai trovato un bug o hai ricevuto "
"qualche feedback? Il posto migliore per porre la tua domanda è il forum di "
"supporto dedicato al tema."

msgid "Child Theme"
msgstr "Tema child"

msgid ""
"For advanced theme customization, it is recommended to use child theme "
"rather than modifying the theme file itself. Using this approach, you wont "
"lose the customization after theme update."
msgstr ""
"Per la personalizzazione avanzata del tema, si consiglia di utilizzare il "
"tema figlio anziché modificare il file del tema stesso. Utilizzando questo "
"approccio, non perderai la personalizzazione dopo l'aggiornamento del tema."

msgid "Learn More"
msgstr "Leggi di più"

msgid ""
"Theme supports some helpful WordPress plugins to enhance your site. But, "
"please enable only those plugins which you need in your site. For example, "
"enable WooCommerce only if you are using e-commerce."
msgstr ""
"Il tema supporta alcuni utili plugin WordPress per migliorare il tuo sito. "
"Tuttavia, abilita solo i plugin di cui hai bisogno nel tuo sito. Ad esempio,"
" abilita WooCommerce solo se utilizzi l'e-commerce."

msgid ""
"To import demo content for this theme, %1$s plugin is needed. Please make "
"sure plugin is installed and activated. After plugin is activated, you will "
"see Import Demo Data menu under Appearance."
msgstr ""
"Per importare contenuti demo per questo tema, è necessario il plugin %1$s. "
"Assicurati che il plugin sia installato e attivato. Dopo aver attivato il "
"plug-in, vedrai il menu Importa dati demo sotto Aspetto."

msgid ""
"If you want more advanced features then you can upgrade to the premium "
"version of the theme."
msgstr ""
"Se desideri funzionalità più avanzate, puoi eseguire l'aggiornamento alla "
"versione premium del tema."

msgid "Upgrade Now"
msgstr "Upgrade Now"

msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Installa i plugin richiesti"

msgid "Install Plugins"
msgstr "Installa i plugin"

msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installazione plugin: %s"

msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Aggiornamento plugin: %s"

msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Qualcosa non ha funzionato con le API del plugin."

msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Questo tema richiede il seguente plugin: %1$s."
msgstr[1] "Questo tema richiede i seguenti plugin: %1$s."

msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Questo tema consiglia il seguente plugin: %1$s."
msgstr[1] "Questo tema consiglia i seguenti plugin: %1$s."

msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"Il seguente plugin deve essere aggiornato alla versione più recente per "
"garantire la massima compatibilità con questo tema: %1$s."
msgstr[1] ""
"I seguenti plugin devono essere aggiornati alla versione più recente per "
"garantire la massima compatibilità con questo tema: %1$s."

msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "È disponibile un aggiornamento per: %1$s."
msgstr[1] "Sono disponibili aggiornamenti per i seguenti plugin: %1$s."

msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Il seguente plugin richiesto è attualmente inattivo: %1$s."
msgstr[1] "I seguenti plugin richiesti sono attualmente inattivi: %1$s."

msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Il seguente plugin consigliato è attualmente inattivo: %1$s."
msgstr[1] "I seguenti plugin consigliati sono attualmente inattivi: %1$s."

msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Inizia l'installazione del plug-in"
msgstr[1] "Inizia l'installazione dei plugin"

msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Inizia l'aggiornamento del plugin"
msgstr[1] "Inizia ad aggiornare i plugin"

msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Inizia ad attivare il plugin"
msgstr[1] "Inizia ad attivare i plugin"

msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Torna all'installazione dei plugin richiesti"

msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Ritorna alla Bacheca"

msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Il plugin è stato attivato correttamente."

msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Il seguente plugin è stato attivato con successo:"
msgstr[1] "I seguenti plugin sono stati attivati con successo:"

msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Nessuna azione effettuata. Il plugin %1$s era già attivo."

msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"Il plugin non è stato attivato. Per questo tema è necessaria una versione "
"più recente di %s. Aggiorna il plugin."

msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Tutti i plugin sono stati installati e attivati correttamente. %1$s"

msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"Ci sono uno o più plugin obbligatori o raccomandati da installare, "
"aggiornare o attivare."

msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Contatta l'amministratore del sito per richiedere assistenza."

msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr ""
"Questo plugin deve essere aggiornato per essere compatibile con il tuo tema."

msgid "Update Required"
msgstr "Aggiornamento richiesto"

msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"Il pacchetto remoto del plugin non contiene una cartella con lo slug "
"desiderato e non è stato possibile rinominarlo."

msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"Contatta il fornitore del plugin per chiedergli di preparare il plugin "
"secondo le linee guida di WordPress."

msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"Il pacchetto remoto del plugin comprende più file, ma questi non sono "
"raggruppati in una cartella."

msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "e"

msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

msgid "Required"
msgstr "Necessario"

msgid "Recommended"
msgstr "Consigliato"

msgid "WordPress Repository"
msgstr "Repository WordPress"

msgid "External Source"
msgstr "Fonte esterna"

msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Incorporato"

msgid "Not Installed"
msgstr "Non installato"

msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Installato ma non attivato"

msgid "Active"
msgstr "Attivo"

msgid "Required Update not Available"
msgstr "Aggiornamento richiesto non disponibile"

msgid "Requires Update"
msgstr "Richiede aggiornamento"

msgid "Update recommended"
msgstr "Aggiornamento raccomandato"

msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Tutti <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Tutti <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Per installare <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Per installare <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Aggiornamento disponibile <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Aggiornamento disponibile <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Per attivare <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Per attivare <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "sconosciuta"

msgid "Installed version:"
msgstr "Versione installata:"

msgid "Minimum required version:"
msgstr "Versione minima richiesta:"

msgid "Available version:"
msgstr "Versione disponibile:"

msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Nessun plugin da installare, aggiornare o attivare."

msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

msgid "Source"
msgstr "Sorgente"

msgid "Type"
msgstr "Tipo"

msgid "Version"
msgstr "Versione"

msgid "Status"
msgstr "Stato"

msgid "Install %2$s"
msgstr "Installa %2$s"

msgid "Update %2$s"
msgstr "Aggiorna %2$s"

msgid "Activate %2$s"
msgstr "Attiva %2$s"

msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Messaggio di aggiornamento dall'autore del plugin:"

msgid "Install"
msgstr "Installa"

msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"

msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr ""
"Nessun plugin è stato selezionato per l'installazione. Nessuna azione "
"intrapresa."

msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr ""
"Nessun plugin è stato selezionato per l'aggiornamento. Nessuna azione "
"intrapresa."

msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Al momento non ci sono plugin disponibili per l'installazione."

msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Al momento non ci sono plugin disponibili per l'aggiornamento."

msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr ""
"Nessun plugin è stato selezionato per l'attivazione. Nessuna azione "
"intrapresa."

msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Al momento non ci sono plugin disponibili per l'attivazione."

msgid "Plugin activation failed."
msgstr "L'attivazione del plugin è fallita."

msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Aggiornamento del plugin %1$s (%2$d/%3$d) in corso"

msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"Si è verificato un errore durante l'installazione di %1$s: "
"<strong>%2$s</strong>."

msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "L'installazione di %1$s è fallita."

msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a"
" while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Il processo di installazione e attivazione sta iniziando. Questo processo "
"potrebbe richiedere del tempo su alcuni host, quindi sii paziente."

msgid "%1$s done."
msgstr "%1$s fatto."

msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Tutte le installazioni e le attivazioni sono state completate."

msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installazione e attivazione del plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Il processo di installazione sta iniziando. Questo processo potrebbe "
"richiedere del tempo su alcuni host, quindi sii paziente."

msgid "All installations have been completed."
msgstr "Tutte le installazioni sono state completate."

msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installazione del plugin %1$s (%2$d/%3$d) in corso"

msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Risultati della ricerca per: %s"

msgid "Nothing Found"
msgstr "Nessun risultato trovato"

msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Pronto a pubblicare il tuo primo articolo? <a href=\"%1$s\">Inizia da "
"qui</a>."

msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Non c’è nessuna corrispondenza con i termini di ricerca che hai indicato. "
"Riprova con termini diversi."

msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Non riusciamo a trovare quello che cerchi. Forse eseguire una ricerca "
"potrebbe essere di aiuto."

msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Continua leggere<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

msgid "Front-page Template"
msgstr "Modello di prima pagina"

msgid "by %s"
msgstr "di %s"

msgid "Hello "
msgstr "Ciao"

msgid "Welcome to"
msgstr "Benvenuto su"

msgid ""
"we would like to thank you for installing and activating [theme] theme for "
"your precious site. All of the features provided by the theme are now ready "
"to use; Here, we have gathered all of the essential details and helpful "
"links for you and your better experience with [theme]. Once again, Thanks "
"for using our theme!"
msgstr ""
"vorremmo ringraziarti per aver installato e attivato il tema [tema] per il "
"tuo prezioso sito. Tutte le funzionalità fornite dal tema sono ora pronte "
"per l'uso; Qui abbiamo raccolto tutti i dettagli essenziali e i collegamenti"
" utili per te e la tua migliore esperienza con [tema]. Ancora una volta, "
"grazie per aver utilizzato il nostro tema!"

msgid "Upgrade"
msgstr "Aggiorna"

msgid "Starter Sites"
msgstr "Siti iniziali"

msgid "Live editing in Customizer"
msgstr "Modifica in tempo reale nel Customizer"

msgid "One Click Demo Import Support"
msgstr "Supporto per l'importazione di demo con un clic"

msgid "Typography Style and Colors"
msgstr "Stile e colori tipografici"

msgid "Basic Preloader Option"
msgstr "Opzione precaricatore di base"

msgid "Advanced Preloader Option"
msgstr "Opzione di precaricamento avanzata"

msgid "Product Search Autocomplete"
msgstr "Completamento automatico della ricerca prodotto"

msgid "Popular Tags"
msgstr "Tag popolari"

msgid "Minicart Option"
msgstr "Opzione minicart"

msgid "Logo and title customization"
msgstr "Personalizzazione logo e titolo"

msgid "Banner Advertisements"
msgstr "Pubblicità su banner"

msgid "Basic Contact Page Section Fields"
msgstr "Campi della sezione della pagina di contatto di base"

msgid "Advanced Contact Page Section Fields"
msgstr "Campi della sezione della pagina di contatto avanzata"

msgid "Main Banner Page Slider Options"
msgstr "Opzioni del dispositivo di scorrimento della pagina banner principale"

msgid "Main Banner Product Slider Options"
msgstr "Opzioni del dispositivo di scorrimento del prodotto banner principale"

msgid "Banner Layouts"
msgstr "Layout dei banner"

msgid "Top Category Section"
msgstr "Sezione della categoria principale"

msgid "Featured Section"
msgstr "Sezione in evidenza"

msgid ""
"Featured Section Options Store Features/Facilities and Featured Categories "
"Sections"
msgstr ""
"Opzioni della sezione in primo piano Sezioni Funzionalità/strutture del "
"negozio e Categorie in primo piano"

msgid ""
"Featured Section Options Featured Products and On-sale Product Sections"
msgstr ""
"Opzioni della sezione in evidenza Prodotti in evidenza e sezioni dei "
"prodotti in vendita"

msgid "Off-Canvas Panel"
msgstr "Pannello fuori tela"

msgid "Footer Widgets Sections"
msgstr "Sezioni dei widget nel piè di pagina"

msgid "Above Top Menu Bar"
msgstr "Sopra la barra dei menu superiore"

msgid "Above Main Banner"
msgstr "Sopra il banner principale"

msgid "Contact Page Section"
msgstr "Sezione della pagina dei contatti"

msgid "Above Footer Section"
msgstr "Sopra la sezione del piè di pagina"

msgid "Custom Widgets"
msgstr "Widget personalizzati"

msgid "Basic Custom Widgets Controls"
msgstr "Controlli di base dei widget personalizzati"

msgid "Advanced Custom Widgets Controls"
msgstr "Controlli avanzati dei widget personalizzati"

msgid "Product Carousel Widget"
msgstr "Widget carosello prodotti"

msgid "Product Grid Widget"
msgstr "Widget della griglia del prodotto"

msgid "Product List Widget"
msgstr "Widget Elenco prodotti"

msgid "Product Express List Widget"
msgstr "Widget Elenco rapido prodotti"

msgid "Product Category Grid Widget"
msgstr "Widget griglia categoria prodotto"

msgid "Product Slider Widget"
msgstr "Widget Dispositivo di scorrimento del prodotto"

msgid "Product Tabbed Carousel Widget"
msgstr "Widget carosello con schede prodotto"

msgid "Product Latest Reviews Widget"
msgstr "Widget delle ultime recensioni dei prodotti"

msgid "Store Contacts Widget"
msgstr "Widget dei contatti del negozio"

msgid "Store Social Contacts Widget"
msgstr "Memorizza il widget dei contatti social"

msgid "Store Features and Facilities Widget"
msgstr "Widget Funzionalità e strutture del negozio"

msgid "Store Brands Widget"
msgstr "Widget Marchi del negozio"

msgid "Store Call to Action Widget"
msgstr "Memorizza widget di invito all'azione"

msgid "Store Offers Widget"
msgstr "Widget delle offerte del negozio"

msgid "Store FAQ Widget"
msgstr "Memorizza widget FAQ"

msgid "Store Testimonial Widget"
msgstr "Memorizza il widget delle testimonianze"

msgid "Store MailChimp Subscriptions Widget"
msgstr "Memorizza il widget degli abbonamenti a MailChimp"

msgid "Store Youtube Video Widget"
msgstr "Memorizza il widget video di Youtube"

msgid "Store Info Widget"
msgstr "Widget delle informazioni sul negozio"

msgid "Author Info Widget"
msgstr "Widget Informazioni sull'autore"

msgid "Latest Posts Widget"
msgstr "Widget Ultimi post"

msgid "Tabbed Posts Widget"
msgstr "Widget dei post a schede"

msgid "Widget Section Title Note/Badge"
msgstr "Nota/badge del titolo della sezione widget"

msgid "Product Loop Toggle Categories"
msgstr "Ciclo di prodotti Attiva/disattiva le categorie"

msgid "Edit Sale Texts"
msgstr "Modifica testi di vendita"

msgid "Simple Product Edit Add to Cart Texts"
msgstr "Modifica prodotto semplice Aggiungi al carrello Testi"

msgid "Variable, Grouped, External Products Add to Cart Texts"
msgstr "Prodotti variabili, raggruppati, esterni Aggiungi al carrello Testi"

msgid "Shop Product Loop Column Options"
msgstr "Acquista le opzioni della colonna Loop prodotto"

msgid "Shop Product Loop Product Perpage"
msgstr "Acquista il ciclo del prodotto per pagina del prodotto"

msgid "Shop Toggle Product Loop Sorting"
msgstr "Acquista Attiva/disattiva l'ordinamento dei cicli dei prodotti"

msgid "Single Product Zoom Options"
msgstr "Opzioni di zoom per singolo prodotto"

msgid "Basic Single Product Related Products"
msgstr "Prodotti correlati al singolo prodotto di base"

msgid "Advanced Single Product Related Products"
msgstr "Prodotti correlati a singoli prodotti avanzati"

msgid "Single Product Gallery Thumbnails Columns"
msgstr "Colonne di miniature della Galleria dei singoli prodotti"

msgid "Single Product Toggle Review Tab"
msgstr ""
"Scheda di revisione per l'attivazione/disattivazione del singolo prodotto"

msgid "Footer Secure Payment Icon/Badge Option"
msgstr "Opzione icona/badge pagamento sicuro a piè di pagina"

msgid "Footer Widgets Section"
msgstr "Sezione widget piè di pagina"

msgid "Hide Theme Credit Link"
msgstr "Nascondi collegamento crediti al tema"

msgid "Responsive Layout"
msgstr "Layout responsive"

msgid "Translations Ready"
msgstr "Traduzioni pronte"

msgid "SEO Optimized"
msgstr "SEO ottimizzato"

msgid "Normal Support"
msgstr "Supporto normale"

msgid "Advance Support"
msgstr "Supporto avanzato"

msgid ""
"Set the theme header type, set the colors, spacing, alignment and more."
msgstr ""
"Imposta il tipo di intestazione del tema, imposta i colori, la spaziatura, "
"l'allineamento e altro ancora."

msgid ""
"You can easily place your promotional banners within your header section."
msgstr ""
"Puoi facilmente posizionare i tuoi banner promozionali nella sezione "
"dell'intestazione."

msgid "Color Options"
msgstr "Opzioni dei colori"

msgid "Change the color setting provide with the Theme."
msgstr "Cambia l'impostazione del colore fornita con il tema."

msgid "Main Banner Options"
msgstr "Opzioni banner principale"

msgid "Slider page could be customized with the caption position."
msgstr ""
"La pagina del dispositivo di scorrimento può essere personalizzata con la "
"posizione della didascalia."

msgid "Frontpage Feature Option"
msgstr "Opzione funzionalità prima pagina"

msgid "Store Feature and Facilities and Feature Categories can be set"
msgstr ""
"È possibile impostare le funzionalità e le strutture del negozio e le "
"categorie di funzionalità"

msgid ""
"Set the Homepage as a static page to create own homepage using widgets."
msgstr ""
"Imposta la home page come pagina statica per creare la propria home page "
"utilizzando i widget."

msgid "Widgets Area"
msgstr "Area widget"

msgid "Widgets can be added on all the section provide by the Theme."
msgstr "È possibile aggiungere widget su tutta la sezione fornita dal tema."

msgid "Contact Option"
msgstr "Opzione di contatto"

msgid "Customize the contact details."
msgstr "Personalizza i dettagli di contatto."

msgid "Theme Option"
msgstr "Opzione tema"

msgid ""
"Set the Global Layout, Top Header, Secure Payment Option, Scroll to top"
msgstr ""
"Imposta il layout globale, l'intestazione superiore, l'opzione di pagamento "
"sicuro, scorri verso l'alto"

msgid "Set the footer type, number of columns, spacing and colors."
msgstr "Imposta il footer, il numero di colonne, la spaziatura e i colori."

msgid "View"
msgstr "Visualizzazione"

msgid ""
"Got theme support question or found bug or got some feedbacks? Best place to"
" ask your query is the dedicated Support forum for the theme.."
msgstr ""
"Hai una domanda sul supporto del tema, hai trovato un bug o hai ricevuto "
"qualche feedback? Il posto migliore per porre la tua domanda è il forum di "
"supporto dedicato al tema."

msgid "Video  Tutorials"
msgstr "Tutorial video"

msgid "Video"
msgstr "Video"

msgid "Watch out the videos for an easy learning on Customizing the Theme ."
msgstr ""
"Guarda i video per un facile apprendimento sulla personalizzazione del tema."

msgid ""
"DESIGN PERFECT BLOG, NEWS, OR MAGAZINE WEBSITES Elespare is a simple yet "
"effective WordPress plugin that lets you use Elementor to create fantastic "
"Header, Footer and Contents of websites with highly customization options "
"for FREE. "
msgstr ""
"PROGETTA SITI WEB PER BLOG, NOTIZIE O RIVISTE PERFETTI Elespare è un plug-in"
" WordPress semplice ma efficace che ti consente di utilizzare Elementor per "
"creare GRATUITAMENTE intestazioni, piè di pagina e contenuti di siti Web con"
" opzioni altamente personalizzabili."

msgid ""
"You may design complicated layouts for your website in just a few minutes "
"with our adaptable and inventive blocks."
msgstr ""
"Puoi progettare layout complicati per il tuo sito web in pochi minuti con i "
"nostri blocchi adattabili e creativi."

msgid ""
"A beautiful collection of latest posts Gutenberg blocks for WordPress, which"
" helps you to design posts grid, posts list, full posts layout, advanced "
"express posts design and tile layouts of your posts."
msgstr ""
"Una bellissima raccolta degli ultimi post Gutenberg Blocks per WordPress, "
"che ti aiuta a progettare la griglia dei post, l'elenco dei post, il layout "
"completo dei post, la progettazione avanzata dei post rapidi e i layout dei "
"riquadri dei tuoi post."

msgid ""
"We build a beautiful series of page section Gutenberg blocks for WordPress "
"content to help you quickly create the website you've always desired."
msgstr ""
"Costruiamo una bellissima serie di blocchi Gutenberg di sezioni di pagina "
"per contenuti WordPress per aiutarti a creare rapidamente il sito web che "
"hai sempre desiderato."

msgid ""
"It has 3 different widgets for post's author, selective author by id and "
"custom author. It also provides shortcodes for the author profile."
msgstr ""
"Dispone di 3 diversi widget per l'autore del post, autore selettivo per ID e"
" autore personalizzato. Fornisce inoltre codici brevi per il profilo "
"dell'autore."

msgid ""
"This free plugin offers a free live chat solution for your website visitors "
"to contact you via live chat or a live call - all for free! Engage with your"
" customers and increase sales."
msgstr ""
"Questo plugin gratuito offre una soluzione di chat dal vivo gratuita per "
"consentire ai visitatori del tuo sito web di contattarti tramite chat dal "
"vivo o chiamata dal vivo, tutto gratis! Coinvolgi i tuoi clienti e aumenta "
"le vendite."

msgid ""
"A free WordPress Plugin which facilitates with the functionality to submit "
"Posts from frontend with or without logging in with various configurable "
"options."
msgstr ""
"Un plugin WordPress gratuito che facilita la funzionalità di invio di post "
"dal frontend con o senza accesso con varie opzioni configurabili."

msgid ""
"This plugin helps you grow your Mailchimp lists and write better newsletters"
" through various methods. You can create good looking opt-in forms or "
"integrate with any existing form on your site, like your comment, contact or"
" checkout form."
msgstr ""
"Questo plugin ti aiuta a far crescere i tuoi elenchi Mailchimp e a scrivere "
"newsletter migliori attraverso vari metodi. Puoi creare moduli di "
"attivazione di bell'aspetto o integrarli con qualsiasi modulo esistente sul "
"tuo sito, come il modulo di commento, di contatto o di pagamento."

msgid "Get Started with Beautiful Starter Templates."
msgstr "Inizia con bellissimi modelli iniziali."

msgid ""
"Use AF Companion to import live demo content, widgets, and settings swiftly."
" This plugin gives fundamental layout to build your website and accelerate "
"the development process."
msgstr ""
"Utilizza AF Companion per importare rapidamente contenuti demo live, widget "
"e impostazioni. Questo plugin fornisce un layout fondamentale per costruire "
"il tuo sito web e accelerare il processo di sviluppo."

msgid "Get started"
msgstr "Inizia"

msgid "Change Log"
msgstr "Registro delle modifiche"

msgid "Features"
msgstr "Funzionalità"

msgid "Pro"
msgstr "Pro"

msgid "Go to option"
msgstr "Vai alle opzioni"